Nu skal det være slut med at stave sig igennem en etiket på et fremmedsprog. Australske Third Aurora har udviklet en “selvoversættende” etiket. Ved hjælp af AI (Artificial Intelligence) og AR (Augmented Reality) og de indbyggede oversættelser, der findes i etiketten, skal man nu blot bruge en smartphone for at læse, hvad der står på en kinesisk vinetiket.
Dave Chaffey, manden bag Third Aurora, erkender, at det er en anelse misvisende at kalde etiketten selvoversættende.
– Bag kulisserne er to teknikker: Ved hjælp af AI læses og fortolkes indholdet af etiketten, hvorefter AR-teknologi projicerer den nye tekst tilbage på etiketten, lige foran dine øjne. Så etiketten ændres jo ikke, men det er selve oversættelsen, der vises, forklarer Dave Chaffey.
Det er især det kinesiske marked, som han forventer sig meget af. Australske vinbønder ser et stort marked i Kina, og med denne teknologi kan alle læse og forstå etiketten.